divendres 29 de gener de 2010

PROPER LLIBRE DEL GRUP DE LECTURA "Dues rulots" de Marina Lewycka

El llibre que estem llegint aquest mes amb el Grup de Lectura de la biblioteca és Dues rulots de Marina Lewycka.

Sobre l'autora:

Filla de pares ucraïnesos, va néixer l'any 1946 a Kiel (Alemanya) en un camp de refugiats. Quan ella tenia un any la seva família es va traslladar a Anglaterra on va viure a diferents poblacions.

Des de molt petita va començar a agradar-li la poesia. Quan va començar a estudiar filosofia a la Universitat es va interessar pels poetes metafísics, sobretot Chaucer i també, Shakespeare. No li interessava la novel.la, excepte la literatura irlandesa, sobretot W.B. Yeats i James Joyce.

La seva llarga carrera com a escriptora inèdita va durar uns 50 anys, fins que l'any 2005 va arribar al final d'aquesta etapa amb la publicació de la seva primera novel.la La petita història dels tractors en ucraïnès, la qual va tenir molt d'èxit i ha estat traduïda a 29 idiomes.



Sobre la novel.la:


Riure per no plorar és el que farem segurament quan llegim aquesta novel.la. Marina Lewycka utilitza l'humor àcid per a retratar situacions tràgiques de la vida. En aquesta ocasió ha escollit parlar-nos del tractament que reben els immigrants en societats anomenades desenvolupades, de l'explotació esclavista dels temporers estrangers.

L'acció s'emmarca en un idíl.lic i amplíssim camp anglès, al comtat de Kent, a la costa meridional anglesa, que acull dues diminutes rulots: una d'homes i una de dones, i nou collidors de maduixes, polonesos, ucraïnesos, xinesos..., personatges nòmades que captives al lector. Les condicions laborals d'aquests treballadors, així com el tracte que reben per part dels patrons, són ben degradants. Encara que ho pugui semblar, aquesta no és pas una història trista, tracta de la divertida aventura d'aquests treballadors, la seva vida i les peripècies que passen. Tots treballen a l'espera d'uns estudis, d'una feina més digne o d'un sou per tornar al seu país.

Sota condicions pèssimes i deplorables saben aprofitar cada minut que tenen, gaudir-ne al màxim i transmetre una alegria incomprensible donades les circumstàncies.

La intenció d'aquesta novel.la no és només la de provocar-nos un tip de riure sinó de fer-nos reflexionar. Ens fa adonar de fins a quin punt som capaços de fer el ridícul per estalviar un cèntim.

dilluns 25 de gener de 2010

SORTIDA AL TEATRE "L'AUCA DEL SENYOR ESTEVE"

Us convidem a la sortida que realitzarem el dia 13 de març al TNC (Teatre Nacional de Catalunya) de Barcelona per anar a veure "L'AUCA DEL SENYOR ESTEVE" de Santiago Rusiñol, una de les obres més conegudes del modernisme català.

Si us interessa venir-hi podeu apuntar-vos a la biblioteca fins al dia 15 de febrer (és important respectar les dates). L'obra de teatre és a les 9,30 de la nit però sortiriem des de la Plaça de les Escoles a les 5 de la tarda. Hem previst que quan s'arribi a Barcelona, qui vulgui, es tingui temps per anar a donar una volta i per anar a menjar alguna cosa.

L'Obra de teatre dura unes dues hores i, per tant, es preveu que s'arribi a l'Escala, aproximadament, a les 2 de la matinada.

SORTIDA: TNC de Barcelona

OBRA: L'AUCA DEL SENYOR ESTEVE de Santiago Rusiñol

DIA: 13 de març

HORA DE SORTIDA: 5 de la tarda

HORA DE L'ESPECTACLE: 9,30 de la nit

HORA DE TORNADA: Aprox. 2 de la matinada

LLOC DE SORTIDA: Plaça de les Escoles

PREU: 32 €

ÚLTIM DIA PER APUNTAR-SE: 15 de febrer a la Biblioteca Víctor Català de l'Escala

ANIMEU-VOS!!!

dimarts 19 de gener de 2010

JA TENIM FACEBOOK

Ja tenim Facebook de la biblioteca. Si vols afegir-t'hi, buscan's i podràs fer comentaris sobre els llibres mensuals del Grup de Lectura. És una bona manera de participar si no pots assistir-hi de forma presencial.

divendres 15 de gener de 2010

UNA ESCALENCA DIRECTORA DE LA BIBLIOTECA DE ROSES

Al diari l'Empordà del dia 29 de desembre de 2009 va sortir publicada una entrevista a Pilar Cortés, una escalenca que és la Directora de la Biblioteca Municipal de Roses des de l'any 2001. Si us interessa llegir-lo podeu accedir a la pàgina www.bibgirona.net a l'apartat de notícies.



N'hem extret uns quants fragments que ens han semblat interessants:

"Malgrat que és una macrobiblioteca, es cobreixen totes les necessitats?

La veritat és que és insuficient. El projecte era del 1999 i aleshores Roses tenia 12.000 habitants. Es va fer una biblioteca de 750 metres quadrats i ara, per la població que hi ha, hauria de tenir 2000 metres quadrats. Es nota molt l'espai que falta, tot i que se suposa que el 1999 no es preveia que Roses hagués de créixer a un ritme de mil habitants per any.

Es compleix, però, el mapa de lectura pública?

Sí, complim en personal, complim en fons, però ens falta espai."

"Què la va motivar a ser bibliotecària?

És vocacional. Sempre m'ha agradat molt llegir. Quan van inaugurar la biblioteca de l'Escala, cap al 83, vaig trobar que aquell món m'agradava molt. A l'hora d'estudiar a la universitat, vaig fer la carrera de biblioteconomia."

ESTADÍSTIQUES 2009

Basant-nos en la biblioteca Víctor Català, les estadístiques de l'any 2009 ens mostren que, tot i els inconvenients del trasllat a la biblioteca provisional i el tancament durant els mesos de juliol i agost, que són dos mesos importants quant a assistència d'usuaris i préstec, hi ha hagut un creixement en comparació amb l'any 2008. És important destacar que aquest increment anual ha estat gradual a la biblioteca de l'Escala des de l'any 2000.

Cal tenir en compte a l'hora de fer una lectura positiva d'aquestes estadístiques que a la biblioteca provisional disposem de molts menys documents bibliogràfics, la majoria estan en caixes en un magatzem, de menys espai físic, menys cadires, menys taules i menys ordinadors d'ús públic (de 7 hem passat a 3). Les dades estadístiques comparatives són les següents:

ANY 2008
Visitants 13163

Documents prestats 10831

Préstecs interbibliotecaris 437

Usuaris d’internet i ofimàtica 4517

Activitats de promoció 14

ANY 2009

Visitants 11292 (usuaris fictícis 14706)

Documents prestats 9782 (documents fictícis 13722)

Préstecs interbibliotecaris 529 (préstecs fictícis 564)

Usuaris d’internet i ofimàtica 3201 (usuaris fictícis 4572)

Activitats de promoció 12

Nous carnets de préstec 423

Documents (fons) 17553

Hem anotat l'estadística real tenint en compte els dos mesos que la biblioteca va estar tancada i l'estadística fictícia prenent com a dades les quantitats corresponents als mesos de juliol i agost de l'any 2008. S'ha de tenir en compte que aquestes dades, segons l'increment anual, possiblement haguéssin estat més altes.

Les biblioteques estan jugant un paper molt important en la nova societat de la informació i la comunicació. Segons el nou concepte de biblioteca aquestes s'estan convertint en llocs de trobada social on els usuaris es troben bé i poden fruir dels serveis que se'ls ofereix gratuïtament i acompanyats d'altres usuaris. La societat en la que vivim és una societat en que les persones disposem de moltes comoditats a casa i cada vegada ens tanquem més. Per aquest motiu ens cal poder gaudir d'un lloc de trobada social, paper que estan assumint les biblioteques.

AUGMENT D'USUARIS A LES BIBLIOTEQUES

Aquests últims dies els diaris han donat a conèixer les dades estadístiques de les biblioteques de l'any 2009. He trobat molt interessant de publicar algun d'aquests articles al nostre bloc per tal de fer-ne ressó doncs és important de conèixer l'increment d'usuaris que hi ha hagut en general a totes les biblioteques de la provincia de Girona.

Per a què llavors es vagi dient que no es llegeix prou i que a les biblioteques no hi va ningú!!!


MENYS BIBLIOTEQUES PERÒ MÉS GRANS I MÉS VISITADES

A Catalunya hi ha 818 biblioteques, un 1,7% menys que el 2006. Ara bé, segons dades de l'Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat), el 2008 el nombre d'usuaris inscrits i el nombre de visitants a les biblioteques catalanes van ser superiors als registrats el 2006. Així, el nombre d'usuaris inscrits va ser de 3.667.052 persones, un 9,4% més que el 2006, i el nombre de visitants va pujar un 1,8%, fins a arribar a 41.361.096 persones.

Segons dades de l'Idescat, el nombre de biblioteques s'ha reduït els últims anys, però aquest descens no ha afectat de la mateixa manera totes les biblioteques. El nombre de biblioteques grans (les que disposen de més de 500 metres quadrats de superfície útil) ha augmentat: el 2008 ja eren 260, 26 més que el 2006. Per contra, la quantitat de biblioteques petites i mitjanes s'ha reduït: el 2008 n'hi havia 558, mentre que el 2006, 598.

A les comarques gironines, a les Terres de l'Ebre i a les comarques centrals, s'han registrat augments considerables tant d'usuaris com de visitants, amb forts increments en els dos primers àmbits geogràfics que superen el 20%. Per la seva banda, el Camp de Tarragona i l'Alt Pirineu i Aran tenen menys usuaris que el 2006, tot i que el nombre de visitants sí que ha augmentat. A l'àmbit metropolità i a Ponent, la tendència s'inverteix: puja el nombre d'usuaris però decreix el de visitants.

Una altra dada rellevant que aporta l'Idescat és que un 89% de les biblioteques tenen ordinadors per a ús públic, de manera que els usuaris tenen a l'abast 7.772 equips informàtics, quasi el doble que el 2002. Pel que fa als serveis d'internet, hi ha 775 biblioteques, un 94,7% del total, que tenen connexió a la xarxa.

El llibre continua sent el suport més prestat a les biblioteques, fins al punt que representa un 54,6% del préstec domiciliari, seguit dels documents audiovisuals, que sumen un 27,1% del total de documents prestats. De l'estadística destaca que el préstec de documents audiovisuals ha registrat un augment del 46,8% respecte al 2006 i que el de llibres ha augmentat un 10,4%.

Del total de 818 biblioteques censades, 420 depenen de l'administració local; 169, de la Generalitat; 134 són de titularitat privada; 53, de dependència universitària, i 15, de dependència estatal. Hi ha 27 biblioteques més de titularitats diverses. En conclusió, hi ha 1,1 biblioteques per cada 10.000 habitants. La distribució de les biblioteques mostra una notable cobertura del territori, ja que les proporcions per habitant més elevades es troben als àmbits amb menys densitat de població de Catalunya.

Publicat a

El Punt Comarques Gironines 17-12-2009 Pàgina 29


El nombre de visitants de les biblioteques gironines es dispara i supera els 3,7 milions de persones

Tenen 358.061 usuaris inscrits i han deixat més de 900.000 llibres


Les últimes dades sobre l'ús de les biblioteques de les comarques gironines les situen en capdavanteres a Catalunya. El nombre d'usuaris inscrits va augmentar un 23,4% del 2006 al 2008 i es va situar en 358.061 persones, i el nombre de visitants va créixer un 22%, fins a arribar a 3.729.869 persones, gairebé 700.000 més que dos anys abans. A les comarques gironines hi ha 91 biblioteques, que sumen un fons de més de dos milions de llibres. L'any passat en van deixar 901.311 en préstec.

Malgrat el pessimisme sobre el nivell de lectura dels ciutadans, l'estadística de biblioteques 2008 que ahir va publicar l'Institut d'Estadística de Catalunya és clarament positiva en el cas de les comarques gironines, tal com ho demostren les xifres: un 23,4% més d'usuaris registrats, fins a arribar a 358.061; un 22% més de visitants, que ja sumen 3.729.869, i un 77% més de préstecs de llibres, que van superar els 900.000.

Aquests augments se situen entre els més alts de Catalunya ja que, per exemple, en el cas dels usuaris registrats el percentatge només va ser superior a les Terres de l'Ebre (23,9%). A les comarques gironines hi ha 91 biblioteques: 56 són dels ajuntaments, 21 de la Generalitat, vuit són privades, dues són de l'Estat, una és universitària i tres són d'altres titulars. Es tracta d'una xifra que s'ha mantingut pràcticament igual des de l'any 1992, que n'hi havia 92.

Els llibres, al capdavant

Els llibres són els productes més demanats en préstec, seguits de vídeos i DVD. Les biblioteques gironines van deixar l'any passat 901.311 llibres, 421.122 documents audiovisuals, 113.447 documents sonors, 52.942 publicacions periòdiques i 12.129 documents electrònics. La majoria de biblioteques van entrar en funcionament a partir del 1980. N'hi ha una de cada quatre que fa menys de 100 m² i una de cada quatre que té més de 500 m². El 81,3% tenen fotocopiadora, el 73,6% tenen escàner, el 48,4% tenen reproductors de so, el 57,1% reproductors d'imatge i el 85,7% terminals d'ús públic exclusiu. A tot Catalunya hi ha 818 biblioteques, entre públiques i privades, menys que les 832 del 2006 perquè el nombre de biblioteques petites ha baixat de 598 a 558. Per contra, de grans n'hi ha 26 més. Les biblioteques catalanes tenen registrats 3.667.052 usuaris, el 2008 van sumar 41.361.096 visitants i van deixar gairebé deu milions de llibres. Les de l'àrea metropolitana de Barcelona i les de l'àmbit de Ponent són les úniques en què s'ha reduït el nombre de visitants.

21,9 milions en despeses

21,9 milionsd'euros és l'import de les despeses de les biblioteques gironines l'any passat. Les despeses d'inversió van ser de 8.129.631 euros; les de personal, de 8.105.773 euros, i les destinades a adquisicions van arribar a 3.231.094 euros. La despesa de totes les biblioteques catalanes va ser de prop de 200 milions, la meitat per pagar personal.

Més de dos milions de llibres

Les biblioteques gironines l'any passat tenien al seu fons 2.002.072 llibres, uns 200.000 llibres més que el 2006. Al fons també hi havia 143.633 publicacions periòdiques, 6.309 manuscrits, 26.704 microformes, 127.488 documents audiovisuals, 3,9 milions de gràfics i 83.314 documents sonors.

85 biblioteques amb accés a internet

85 bibliotequesde les comarques gironines tenen accés a internet, mentre que el nombre d'usuaris d'aquest servei l'any passat va ser de 329.604 persones. Només 33 biblioteques, és a dir, una de cada tres, tenen espai web. Aquests espais web van rebre 7.180.484 visites. I en total, seixanta-sis biblioteques ofereixen el seu catàleg per internet.

105 bibliotecaris professionals

Un total de 105professionals són el que tenien les biblioteques gironines el 2008. El personal total era de 376 persones, entre les quals hi havia 145 auxiliars de biblioteca i 53 membres de personal especialitzat. També hi havia 21 becaris i 10 voluntaris. A tot Catalunya hi havia 1.501 bibliotecaris professionals.

Publicat a
El Punt Comarques Gironines 17-12-2009 Pàgina 32

dimecres 23 de desembre de 2009

HORARI DE NADAL

L'horari de la biblioteca durant aquest Nadal serà l'habitual de tot l'any excepte els dies:

24 i 31 de desembre: obert al públic de 4 a 7,30 de la tarda
5 de gener: obert al públic de 4 a 6 de la tarda

Us desitgem que passeu un BON NADAL I UN FELIÇ 2010 en companyia dels vostres familiars i amics.


LA TEVA BIBLIOTECA A L'ESCALA

La biblioteca necessita un mitjà on poder incorporar tota aquella informació d’utilitat per a tots vosaltres: activitats, horaris, serveis, novetats bibliogràfiques, enllaços útils... Per aquest motiu hem creat aquesta pàgina que ens permetrà aprofitar al màxim les noves tecnologies i així millorar els nostres serveis aprofitant alhora els vostres comentaris i opinions.

BREU HISTÒRIA DE LA BIBLIOTECA

La biblioteca Víctor Català de l'Escala es va inaugurar durant la Festa Major de l'any 1984 amb un fons d'uns 4.000 llibres. Es va decidir de posar-li el nom de Víctor Català perquè era el nom de la coneguda escriptora escalenca Caterina Albert i Paradís, autora de l'obra Solitud, traduïda a molts idiomes.

La biblioteca va néixer fruït d'un conveni entre l'Ajuntament de l'Escala, la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Girona.

Des de llavors la biblioteca ha anat creixent en nombre d'usuaris, de serveis i de fons, fins al punt d'ésser insuficient per atendre les necessitats fonamentals dels seus usuaris. Actualment s'està debatent on es situarà una nova biblioteca que compleixi amb els requisits mínims establerts segons el Mapa de Lectura Pública de Catalunya.

Actualment la biblioteca compta amb uns 25.000 documents, distribuïts entre llibres, vídeos, DVD's, CD's... Es troba situada en un primer pis d'uns 120 m2 i disposa de 24 punts de lectura, 7 ordinadors d'ús públic i una petita secció infantil.

NOVA SECCIÓ

Nova secció mensual de receptes de cuina extretes de llibres de la biblioteca. Busqueu Receptes de cuina a l'index temàtic.

SERVEIS QUE OFEREIX

. Servei de consulta
. Servei d'informació i referència
. Servei de préstec de llibres, material audiovisual i revistes
. Servei de préstec interbibliotecari
. Servei de consulta a Internet i ús de programes d'edició de
textos
. Servei WI-FI
. Activitats per adults i per nens
. Grup de Lectura per adults
. Sortides culturals


VOLEU ENDUR-VOS DOCUMENTS EN PRÉSTEC

Heu de portar el vostre DNI i us farem el carnet de la biblioteca. Aquest carnet us permetrà endur-vos alhora 4 llibres, 1 DVD, 1 vídeo, 1 CD, a casa.

Els llibres els podeu tenir a casa durant 15 dies i podeu renovar-ne el préstec si us interessa. Els audiovisuals es poden tenir a casa durant 7 dies.

PETICIÓ DE LLIBRES I RENOVACIONS

Si voleu sol.licitar un llibre de préstec interbibliotecari o saber si nosaltres el tenim ens ho podeu demanar al correu de la biblioteca. Rebreu una resposta al vostre correu electrònic.

GRUP DE LECTURA PER ADULTS

L'últim dijous de cada mes des del mes de gener de l'any 2006, ens trobem a la biblioteca un grup de persones per comentar tots plegats un llibre que ha estat proposat prèviament per llegir.

La trobada comença a les 9h. del vespre i sol durar aproximadament una hora. Els llibres els proporciona la mateixa biblioteca.

La finalitat del grup és la de proporcionar una alternativa diferent d'oci i de fomentar el gust per la lectura.

Només cal venir amb ganes de llegir, comentar les lectures i passar una estona agradable.

Llistat de llibres comentats fins ara:

  • Lewycka, Marina. "Dues rulots" (25/02/2010)
  • Hosseini, Khaled. "Mil sols esplèndids" (28/01/2010)
  • Camilleri, Andrea. "L'òpera de Vigata" (26/11/2009)
  • Esponella, Núria. "La Travessia" (29/10/2009)
  • Mendoza, Eduardo. "Sin noticias de Gurb" (28/05/2009)
  • Skármeta, Antonio. "El cartero de Neruda" (30/04/2009)
  • Barnes, Julian. "Arthur i George" (26/03/2009)
  • Baricco, Alessandro. "Seda" (26/02/2009)
  • Méndez, Alberto. "Los girasoles ciegos" (29/01/2009)
  • Mora, Víctor. "Carícies d'un desconegut" (27/11/2008)
  • Tibau, Jesús M. "El vertigen del trapezista" (30/10/2008)
  • Nothomb, Amélie. "Estupor i tremolors" (29/05/2008)
  • Bosch, Pep; Salip, Rosamaria; Moreno, Joan. "Les set portes del Call" (24/04/2008)
  • Rodoreda, Mercè. "El carrer de les camèlies" (27/03/2008)
  • Spiegelman, Art. "Maus" (28/02/2008)
  • Shelley, Mary. "Frankenstein" (31/01/2008)
  • Rusiñol, Santiago. "L'auca del senyor Esteve" (29/11/2007)
  • Baxter, Charles. "El festín del amor" (25/10/2007)
  • Sharma, Robin. "El monjo que es va vendre el Ferrari" (31/05/2007)
  • Moncada, Jesús. "El cafè de la granota" (26/04/2007)
  • Fredriksson, Marianne. "Les filles de Hanna" (29/03/2007)
  • Némirovsky, Irène. "La suite francesa" (22/02/2007)
  • Haddon, Mark. "El curiós incident del gos a mitjanit" (25/01/2007)
  • Harris, Joanne. "Chocolat" (30/11/2006)
  • Bertrana, Prudenci. "Josafat" (26/10/2006)
  • Galceran, Jordi. "El mètode Gronholm" (25/05/2006)
  • Coetzee, J.M. "L'Edat de ferro" (27/04/2006)
  • Chevalier, Tracy. "La noia de la perla" (30/03/2006)
  • Buck, Pearl S. "Vent de l'est, vent de l'oest" (23/02/2006)
  • Català, Víctor. "Contes" (26/01/2006)

VIATGES DESASTROSOS

La companyia de Joan Boher, narrador de contes i dinamització lectora, en una de les seves actuacions de contes per adults a la biblioteca Víctor Català el maig de 2007, van filmar la sessió per poder penjar-la a la seva web http://www.joanboher.cat/. Aquesta setmana ens l'han enviat i hem pensat que era interessant de posar-la al nostre bloc.

Tal i com diu en Joan a la seva web és una sessió de contes dedicada al món dels viatges. Cada conte és una aventura, una aventura que com deia Pere Calders "acaba més o menys malament", una casa amb rodes, monges i capellans fent escalada a Montserrat, el conte dels senyals... Són alguns dels arguments d'aquesta sessió tan divertida que ens animarà... a no viatjar mai més!!!
Loading...

IMPORTANT

COMUNICAT DE LA BIBLIOTECA VÍCTOR CATALÀ SOBRE EL TRASLLAT A UN LOCAL PROVISIONAL, SITUAT AL C/ ENRIC SERRA, 26, PER A LA REALITZACIÓ DE LES OBRES DE LA NOVA BIBLIOTECA




Benvolguts usuaris:

Volem comunicar-vos que durant el mes de juliol i agost la biblioteca estarà tancada perquè es preveu començar les obres de la nova biblioteca, situada a la Plaça Víctor Català, passat l’estiu. Durant aquests dos mesos el personal de la biblioteca estarem seleccionant el fons que haurà d’anar al local provisional, situat al c/Enric Serra, 26, i encapsant la resta de material per guardar-lo en un magatzem municipal.

La previsió de treball és la següent:

JULIOL: Selecció i encapsat del material de la biblioteca al local de la Plaça Víctor Català

AGOST: Trasllat de tot el material seleccionat al local provisional del c/ Enric Serra,26.
Trasllat del material encapsat al magatzem municipal.
Desmuntatge i muntatge de les prestatgeries d’un local a l’altre.
Trasllat i muntatge dels ordinadors i telèfon al local provisional.
Col·locació del fons seleccionat a les prestatgeries.

SETEMBRE: Obertura de la biblioteca provisional al c/ Enric Serra, 26 passat la Festa Major (aproximadament el dia 8 de setembre).


DURADA DE LES OBRES DE LA NOVA BIBLIOTECA:

En el projecte municipal està prevista una durada de 7 mesos des de l’inici de les obres.


SI TENIU MATERIAL DE LA BIBLIOTECA PER RETORNAR-NOS HO PODEU FER AL LOCAL DE LA PLAÇA VÍCTOR CATALÀ DURANT TOT EL MES DE JULIOL.




Moltes gràcies i perdoneu les molèsties que us puguem ocasionar.

TORNEM

Hola a tots!!! Finalment el dimarts, dia 8 de setembre, obrirem la biblioteca provisional al c/Enric Serra, 26, baixos. El nostre horari serà el mateix de sempre.

Ha estat un estiu molt calurós i per nosaltres molt feixuc. Amb 25 anys d'obertura de la biblioteca s'han acumulat molts documents i, per aquest motiu, hem necessitat els dos mesos d'estiu, juliol i agost, per a fer-ne una bona tria.

Disculpeu les molèsties que us hem pogut ocasionar. Us esperem a la nova biblioteca on oferirem els mateixos serveis de sempre.

NOVETATS D'ABRIL I MAIG

Busqueu "novetats" a l'índex temàtic

COQUES DEL GRUP DE LECTURA

Pots trobar la recepta de les coques de l'últim dia d'aquesta temporada del Grup de Lectura al menú temàtic per "receptes de cuina"